《雅各之窗》

值得一看的老電影。(並不是因為瑪麗蓮夢露是「放桌上強者」......)

試譯了一下歌詞：

「為了你」(「為了你」)
如果你細聽，你會聽見：
「為了你」(「為了你」)
有一條河，它叫做不歸之河
河流有時寧靜，
有時又狂放不羈。
而愛情就像一個旅者，
在不歸之河上旅行，
他總是被激流掃過，
在狂風暴雨的海中迷失。

「為了你」
我能聽見，河流這樣喊著。
一去不歸，一去不歸，
一去不歸，一去不歸，為了你。

我能聽見，愛人這樣叫喚：
來我這裡吧。
(一去不歸，一去不歸)

我在河中失去了我的愛人，
因此，我的心只能永遠等待。
他隨著不歸之河
離去了，永遠逝去了。
「為了你，為了你」
你永遠不會回來了。