心情寫照。
- 2月 25 週五 201109:18
方向感 by 1976
- 7月 26 週一 201022:51
[PSU] 跳脫傳統的管道準備學測英文科 Part 1
什麼是「跳脫傳統的管道」？很簡單，
就是跳脫準備入學考試的老梗──背書背書作題目背書，
英文這樣唸的話，絕對完蛋
- 12月 11 週五 200923:29
《Demain, dès l'aube》 by Victor Hugo
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
- 12月 11 週五 200915:36
《你總會有情人的》 by 鯨向海
你總會有情人的
不要露出悲哀的樣子
這通緝看不見近乎透明
在很久的以後，必然
就變成了歹徒
不要露出悲哀的樣子
這通緝看不見近乎透明
在很久的以後，必然
就變成了歹徒
- 12月 09 週三 200913:11
Louis Armstrong - On The Sunny Side Of The Street
很睏，想睡。
- 12月 08 週二 200915:35
[轉錄]《航向拜占庭》
Sailing to Byzantium (航向拜占庭)
作者：Yeats 翻譯：余光中
That is no country for old Men. The young
那不是老人的國度。年輕人
In one another's arms, birds in the trees
在彼此的懷中；鳥在樹上
- Those dying generations - at their song,
--那些將死的世代--揚著歌聲；
The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,
鮭躍於瀑，鯖相摩于海洋；
作者：Yeats 翻譯：余光中
That is no country for old Men. The young
那不是老人的國度。年輕人
In one another's arms, birds in the trees
在彼此的懷中；鳥在樹上
- Those dying generations - at their song,
--那些將死的世代--揚著歌聲；
The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,
鮭躍於瀑，鯖相摩于海洋；
- 12月 08 週二 200909:23
望「塵」莫及
沒有畫筆、沒有畫布，烏克蘭 24歲女藝術家西蒙諾娃（ Kseniya Simonova ）單憑一堆沙，在燈箱上畫圖案，訴說一個個動人的故事。她最近參加電視台才藝比賽，繪畫出二戰
時國家遭納粹德軍入侵時人民的慘況，不但贏得冠軍，她的表演片段在短片分享網站 YouTube更吸引到逾 600萬人次瀏覽。
西蒙諾娃的表演全長 8分半鐘，其間有音樂及炸彈爆炸聲配合。她以純熟手勢在燈箱上撥弄沙堆，觀眾就透過投影器在大螢幕看她所畫的圖畫。
不少觀眾都深深被她的表演感動，淚流滿面。她最後贏得冠軍，獲得 12萬美元獎金。
時國家遭納粹德軍入侵時人民的慘況，不但贏得冠軍，她的表演片段在短片分享網站 YouTube更吸引到逾 600萬人次瀏覽。
西蒙諾娃的表演全長 8分半鐘，其間有音樂及炸彈爆炸聲配合。她以純熟手勢在燈箱上撥弄沙堆，觀眾就透過投影器在大螢幕看她所畫的圖畫。
不少觀眾都深深被她的表演感動，淚流滿面。她最後贏得冠軍，獲得 12萬美元獎金。
- 12月 07 週一 200919:53
《Travelin' Light》(輕裝旅行) by Billie Holiday
- 12月 05 週六 200910:00
《The River of No Return》電影同名曲
值得一看的老電影。(並不是因為瑪麗蓮夢露是「放桌上強者」......)
試譯了一下歌詞：
「為了你」(「為了你」)
如果你細聽，你會聽見：
「為了你」(「為了你」)
有一條河，它叫做不歸之河
河流有時寧靜，
有時又狂放不羈。
而愛情就像一個旅者，
在不歸之河上旅行，
他總是被激流掃過，
在狂風暴雨的海中迷失。
試譯了一下歌詞：
「為了你」(「為了你」)
如果你細聽，你會聽見：
「為了你」(「為了你」)
有一條河，它叫做不歸之河
河流有時寧靜，
有時又狂放不羈。
而愛情就像一個旅者，
在不歸之河上旅行，
他總是被激流掃過，
在狂風暴雨的海中迷失。
