二月一號去聽了害我翹六堂課排隊的Phantom of the Opera，隔天本來要為此寫一篇感想；但甫下筆就覺得處處不順：文采不彰的我，要單用文字描寫出演出時華麗的道具聲光、觀賞時心中的澎湃激情真是困難無比，寫成單純順敘的流水帳卻覺得貧乏至極。腦中遍尋不著適合的語彙可以修飾，強加一些譬喻則覺得既做作又冗長。於是我擱下只寫了幾段的草稿：
「
傍晚，捷運中正紀念堂站。
人們不斷從五號出口魚貫而出，有些站在貼著歌劇魅影廣告的弧形長廊邊，也許是迢迢北上、難得來一次台北吧，他們拍了一張又一張照片留念。我握著『歌劇魅影』的門票，掩不住期待和雀躍，踏進了國家戲劇院。
這樣的一次表演，對於喜愛音樂劇的大眾來說，的確是彌足珍貴。更何況是原班底、原道具空運來台呢！在學生票的四樓遙望，依稀可以看見舞台上的布景，還有一樓萬頭鑽動的觀眾席，注意到不少人的珠光寶氣。
把東西放在位子上，走到外面歇一會兒，順便拿個節目單吧！下了樓，看到一個販賣周邊商品的攤位。我好奇而擠身向前。看了看價碼之後再迅速擠身退出。節目單『一本』NT$500，我還是自力救濟吧。
等待開場，我呆坐在椅子上。其實也不是枯等，我正研究哪兒的視角不錯，還有鎖定僅剩的一點空位，準備搶奪可憐遲到者的視野。(只可惜，另有高人的動作俐落許多。)
燈光全部消失，現場一片漆黑，只有舞台上一振微弱的亮光。角色已定位在舞台上，第一句台詞接著出口，歌劇魅影已正式開始。
歌劇魅影的劇情想必是熟為人知；因此對我來說，演員的神采歌技就成了吸引我慕名而來的重點。雖說語言是英文，不過舞台旁的銀幕也有同步中文字幕，這使我更容易融入情境，…
」
至此，我決定放棄。
※ ※ ※
可我還是要向各位推薦一首曲子，那完完美的歌詞合上淒淒動人的旋律。當這串音符縈繞在耳邊時，就算是不瞭解劇情的門外漢，心中也必然升起一陣微酸的感動。而這曲子,也就是女主角克莉斯汀所唱的「Think of me」(點此下載)。
※ ※ ※
附：歌詞
Think of me
CHRISTINE
Think of me,think of me, fondly
When we've said goodbye
Remember me once in a while
Please promise me you'll try
When you find that once again
you long to take you back and be free
If you ever find a moment, spare a thought for me
We never said our love was evergreen
or as unchanging as the sea
But if you can still remember, stop and think of me
Think of all the things we've shared and seen
Do'nt think about the way things might has been
Think of me, of me waking, silent and resigned
Imagine me, trying too hard to put you from my mind
Recall those days,look back on all those times
Thinks of the things, we'll never do
There will never be a day, when I won't think of you
RAOUL
Can it be?
Can it be Christine?
BRAVO
Long ago, it seen so long ago,
How young,innocent we were
She may not remember me, but Iremember her
CHRISTINE
Flower fade and fruit of summer fade
They have the season so do we
But please promise me that sometimes
You will think of me!
(中文翻譯)
想想我
克莉絲汀
想想我 深情地想著我
當我們已互道再會
記著我 偶爾也好
答應我 你會試著去做
當你再次發覺 你渴望將你的人收回奔向自由
若你找到那個片刻 分些思念給我
想想那些我們曾一起分享經歷的事情
不要去想 那些或許曾經擁有過的
想想我 想著我甦醒時 默默不語且逆來順受
想像著 我努力試著忘記你 卻始終不能將你自心中抹去
回想起那些日子回顧那些時光
想想那些我們永遠做不到的事
永遠不會有這麼一天當我不再想念你
勞爾
好極了
會是她嗎?
這會是克莉絲汀嗎?
很久了似乎是很久以前的事了
我們那時年輕又純真
她也許遺忘了我 但我記得她
克莉絲汀
花會凋謝 夏日的果實會枯萎
四季更迭 我們也一樣
但請答應我 你偶爾會想想我
留言列表
