什麼是「跳脫傳統的管道」？很簡單，
就是跳脫準備入學考試的老梗──背書背書作題目背書，
英文這樣唸的話，絕對完蛋
就算一時混了過去，但是在將來，你絕對躲不過英文。
現在絕大部分的大學都要求學生畢業前要考過中高級英檢(不是游25公尺哦)，
在這邊拿強者我學長(台大電機)的例子來說──指考英文考了89分，但是上大學之後
英文能力迅速退化，中高級初試考了四次還沒過......
我想要分享給你們的方法，是我從高三到現在自己不斷摸索、試驗的
也許與你之前聽過的有點類似，但絕對不是老梗
英文是實用的、活的語言，學測、指考所考的東西也是實用的(閱測文意選填的選文等等)
如果用老方法光去追求艱深單字，那你就變成了一個自我感覺良好的人
自以為背了很多別人不會的單字、會很多華麗的文法，結果作文寫得不像native speaker，反而像是翻譯軟體，
這樣子和你們遇過的某些五六十歲的、食古不化的老師有什麼兩樣？
廢話不多說，Part 1要請各位培養一個習慣：
每天聽英文。
你可能會說，大考只考讀寫，幹麻練聽力？
跟各位說一件事：上一屆的PSU剛考完指考，而我也看過三屆的PSU，
在最後階段他們的作文都「臻於化境」，用字很高深莫測(有些甚至我還沒看過= =")
繁複的文法也能運用自如，但是老實說，太匠氣了，更簡單一點說，太不流暢。
不流暢的原因有很多種，但是最主要的原因在於中文句法跟英文句法的不同。
想想看，你寫作文的時候有沒有先想好中文句子，再翻成英文的習慣？如果有，那你就要小心了
舉一個「火車站」的例子(相信有些人聽我講過)
今天我們說「明天下午三點在火車站等我」
但是換作一個老外，他的中文可能就會說成「你等我在火車站下午三點明天」
(因為英文習慣把時間與地方副詞片語放最後)
意思是讀的出來，文法也沒錯，
但如果你是閱卷老師，看到文章裡出現這樣的句子，你會給他高分嗎？想當然是不會的，因為完全不流暢
換個角度來想，今天我們寫英文作文，就很有可能犯同樣的毛病。
其實「技術性問題」是最顯而易見又最好解決的，例如拼字、文法等等。
但是像這種關鍵的流暢度(其他還有結構等等)問題，卻很少有人正視。因為大家都把英文視作像拼圖一樣拼拼湊湊的科目。
要改善這個問題絕對不是一兩天，但也不需要花一二十年砍掉重練
只要照著我接下來介紹的方法，半個月到一個月內就會有成效，
你就漸漸可以跟被你視為大考英文眼中釘的ABC學生一較高下
如果還能養成習慣(像我從那時候到現在，已經過了四年還是每天堅持)，台灣人最害怕的英文聽力跟口說，你就不會有問題
請大家每天聽15~30分鐘的英文廣播，不要用什麼Live ABC之類雜誌的光碟(你自己摸著良心問自己，外國人講話會那麼慢嗎？)
最好的方法是用網路電台(不建議直接聽ICRT)，下面提供幾個我一直很喜歡的節目，
每天都有錄好的mp3檔(第四個是影片)，下載下來就可以聽
↓下面的介紹身兼連結喔！
又上是世界最長壽的廣播肥皂劇(15分鐘)，在演英國鄉村家庭的生活，超搞笑XD
左下是類似台灣飛碟或Hit FM的音樂節目，都播一些流行歌(40分鐘，因為都在放歌)，有時候還有知名歌手上節目作訪問
右下是影片檔，是CNN給美國高中生看的新聞(10分鐘)，內容很淺顯，你就算聽不懂，也一定看得懂！
記住一個要點：不需要刻意去聽懂裡面在說什麼，只要聽就好了，這個時間你可以去算數學、吃鹹酥雞、蹲馬桶聊MSN之類的
讓他變成你的背景音樂，每天15~30分鐘，就像是自己被丟到國外一樣。
非常重要的是，不能有一天間斷，要天天維持這樣的習慣。
跟大家約定這十五天之內，一定要每天養成這樣的習慣，十五天之後我們約在這裡，大家一起來看看學到了什麼！
07.26.2010 Dustin Teng
留言列表
